Définition
Dispositif destiné à ralentir la vitesse des automobiles, sans gêner les autres usagers de la chaussée (cyclistes), grâce à sa taille réduite.
Source : Wiktionnaire & rédaction LancerBusiness
En clair
Le coussin berlinois est un dispositif de ralentissement installé sur la chaussée, prenant la forme d'un petit plateau surélevé. Contrairement au dos-d'âne classique, il ne couvre pas toute la largeur de la route, ce qui permet aux véhicules larges (bus, camions) et aux deux-roues de passer sans être secoués, tout en obligeant les voitures à ralentir. Par exemple, une zone d'activité peut en installer pour sécuriser ses accès sans ralentir les livraisons par poids lourds.
Étymologie
Le terme tire son origine de la ville de Berlin, où ce dispositif a été massivement testé et popularisé dans les années 1970-1980 pour apaiser le trafic urbain sans pénaliser les transports en commun. Il s'agit d'une traduction de l'anglais technique Berlin cushion.
Exemples concrets
- Une municipalité installe des coussins berlinois dans une rue commerçante pour protéger les clients des terrasses du flux automobile.
- Un gestionnaire de centre logistique utilise ces dispositifs pour limiter la vitesse des véhicules de service sur les parkings privés.
Ne pas confondre avec…
À la différence du dos-d'âne ou du ralentisseur trapézoïdal qui barrent toute la route, le coussin berlinois est centré sur la voie. Le plateau traversant, lui, est une zone surélevée beaucoup plus longue, couvrant souvent une intersection complète.
Cadre légal et recommandations
En France, les coussins berlinois ne sont pas régis par la norme NF P98-300 (réservée aux ralentisseurs de type dos-d'âne), mais par les recommandations techniques du CEREMA (Centre d'études et d'expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement). Ils doivent notamment garantir une adhérence minimale pour éviter les glissades.
Cas pratiques notables
La jurisprudence administrative souligne régulièrement la responsabilité des collectivités ou propriétaires en cas de mauvaise pose ou d'entretien défaillant (vis déchaussées, surface glissante) ayant provoqué un accident, notamment pour les motocyclistes.
Conseils pratiques
Si vous gérez un site industriel ou un parking privé, optez pour des modèles en caoutchouc vulcanisé de haute qualité pour limiter le bruit et l'usure. Assurez-vous que la signalisation (horizontale et verticale) est irréprochable pour éviter toute mise en cause de votre responsabilité. Pour toute décision d'aménagement, consultez un bureau d'études spécialisé en infrastructures routières.
Questions fréquentes
Le coussin berlinois est-il légal partout ?
Est-ce que cela abîme les voitures ?
Qui est responsable en cas d'accident sur un coussin berlinois ?
À retenir
- Cible uniquement les voitures légères pour réduire la vitesse.
- Préserve le confort des bus, des cyclistes et des services de secours.
- Moins coûteux et plus rapide à installer qu'un ralentisseur en béton.