Définition
Même chose. S’emploie pour éviter de répéter le nom d’une marchandise déjà désignée juste avant.
Source : Wiktionnaire & rédaction LancerBusiness
En clair
Le terme "dito" est utilisé dans le commerce et la gestion pour signifier "la même chose que ce qui vient d'être écrit". Il permet d'éviter de répéter une description de produit, un prix ou une référence sur plusieurs lignes successives d'un document. Par exemple, sur une liste d'inventaire, si vous avez dix cartons de bouteilles d'eau, vous écrivez le détail sur la première ligne et pouvez écrire "dito" sur les lignes suivantes.
Étymologie
Emprunté à l'italien detto, participe passé du verbe dire (dire), signifiant littéralement "dit" ou "mentionné précédemment". Son usage s'est généralisé dans la comptabilité européenne à partir de la Renaissance pour accélérer la tenue des registres manuels.
Exemples concrets
- Sur un bon de commande manuel : une première ligne détaille "Ordinateur portable 15 pouces, 16Go RAM", la seconde ligne indique "1 dito" pour commander un second exemplaire identique.
- Dans un inventaire de stock physique : lister une série d'articles ayant les mêmes caractéristiques techniques mais des numéros de série différents.
Ne pas confondre avec…
Il est souvent confondu avec "idem". Bien que synonymes dans l'usage courant, "dito" est historiquement plus ancré dans le vocabulaire commercial et comptable pour désigner une marchandise, tandis qu'"idem" est plus universel. On le distingue aussi du terme "bis", qui indique une répétition ou une version alternative d'un même élément.
Cadre légal et recommandations
En droit commercial français, les factures et documents contractuels doivent être clairs et non équivoques (Code de commerce). L'usage de "dito" est légal mais doit être pratiqué avec prudence : l'administration fiscale exige que la nature, la quantité et le prix des biens soient parfaitement identifiables pour éviter toute fraude ou erreur d'interprétation.
Conseils pratiques
Dans le cadre d'une gestion moderne (TPE/PME), évitez d'utiliser "dito" dans vos échanges numériques ou vos devis. Les outils d'automatisation permettent aujourd'hui de dupliquer des lignes d'un clic, garantissant une meilleure lisibilité et une analyse de données plus fiable. Si vous travaillez sur des registres papier, assurez-vous que le terme renvoie sans aucun doute possible à la ligne immédiatement supérieure. Pour sécuriser vos documents commerciaux, demandez conseil à un avocat d'affaires ou à un expert-comptable.
Questions fréquentes
L'usage de 'dito' est-il recommandé sur une facture officielle ?
Quelle est la différence entre 'dito' et 'ditto' ?
À retenir
- Signifie "la même chose" pour éviter des répétitions inutiles.
- Utilisé principalement dans les documents rédigés à la main ou les inventaires.
- Doit être utilisé sans ambiguïté pour rester valable légalement.