carsplaining

En clair

Le carsplaining est un comportement où un conducteur de véhicule motorisé explique de manière condescendante ou paternaliste à un cycliste ou un piéton comment il devrait se comporter dans l'espace public. Par exemple, un automobiliste qui s'arrête pour dire à un cycliste de rouler sur le trottoir alors que c'est interdit par le code de la route fait du carsplaining.

Étymologie

Mot-valise issu de l'anglais « car » (voiture) et « explaining » (expliquer). Il est construit sur le modèle du mansplaining. Ce terme est apparu avec la montée des tensions liées au partage de la voirie dans les grandes agglomérations.

Exemples concrets

• Un conducteur qui klaxonne un cycliste pour lui dire de serrer plus à droite, ignorant que le cycliste a le droit de s'écarter des portières des voitures stationnées pour sa sécurité.
• Un automobiliste expliquant à un piéton qu'il n'a pas la priorité alors que celui-ci est déjà engagé sur un passage protégé.

Ne pas confondre avec…

À ne pas confondre avec le road rage (agressivité au volant), qui est une réaction violente ou colérique. Le carsplaining se caractérise par une posture de supériorité pédagogique, souvent basée sur une méconnaissance des droits des usagers vulnérables.

Cadre légal et recommandations

Le Code de la route français définit les règles de priorité et de partage de la rue. La Loi Badinter (1985) protège particulièrement les usagers non-motorisés en cas d'accident. L'article R412-6 précise que le conducteur doit faire preuve d'une prudence accrue envers les usagers les plus vulnérables.

Cas pratiques notables

Bien que le terme ne soit pas juridique, les tribunaux rappellent régulièrement la responsabilité supérieure des conducteurs de véhicules terrestres à moteur face aux piétons et cyclistes, même en l'absence de piste cyclable dédiée.

Conseils pratiques

Pour les gestionnaires de flotte en entreprise, il est utile d'intégrer des modules de sensibilisation au partage de la route dans les formations de prévention du risque routier. Rappelez à vos collaborateurs que le sentiment de protection offert par la carrosserie ne doit pas se transformer en sentiment de supériorité sur les autres usagers. En cas de doute sur une règle de priorité, référez-vous toujours au Code de la route officiel ou sollicitez un formateur agréé.

À retenir

• Désigne une attitude condescendante d'un automobiliste envers un usager vulnérable.
• Repose souvent sur une mauvaise interprétation du Code de la route par le conducteur.
• Reflète les tensions actuelles liées au partage de l'espace urbain.

Synonymes & Antonymes